Neptune Beach Resort Bamburi
    Bamburi Beach - Mombasa
    Kenya                                   

 

 

 

 


THE MOST FROM THE COAST !

..


 Coastweek website


XINHUA NEWS SERVICE REPORTS FROM THE AFRICAN CONTINENT

 

 

Dreaming of Paradise: Undisturbed with Omar
Khayyam and his Book of Poetry in the Desert

NEW DELHI India -- Swami Anand Kul Bhushan is 'Dreaming of Paradise' with an alluring woman, a jug of wine, and a loaf of bread ...

A book of Verses underneath the Bough,

A Jug of Wine, a Loaf of Bread—and Thou

Beside me singing in the Wilderness—

O, Wilderness were Paradise enow!

-- The Rubaiyat of Omar Khayyam

Generations of love starved men have swooned over these four lines of poetry by Omar Khayyam.
.

Reading these lines, they dream of luscious, slim waisted, alluring woman, an intricately carved jug full of wine, a loaf of bread and a book of poetry while resting under a palm tree, undisturbed in the silent desert.

What more can one ask?

Yes, this is paradise.

With this translation from the original Persian into English by Walter Fitzgerald in 1859, Omar Khayyam became popular as a romantic poet of wine, women, poetry and song.

From 1800 to 1850, during the era of Britain’s Romantic Poetry of Byron, Shelly, Wordsworth, Keats, and Coleridge, among others, this translation was lapped up by the people.

So, Omar Khayyam was branded as a poet of the good life.

This was a totally opposite meaning of what he intended to convey.

What Khayyam, as a Sufi master, was alluding to is pure spirituality.

In the Sufi parlance, the four lines or a quatrain, known in Persian as a Rubaiyat, ‘a book of verse’ means a spiritual work, ‘underneath the bough’ means in the shadow of the master, ‘a jug of wine’ means meditation, and ‘Thou" means the divine singing sings in the wilderness to transform it into a paradise. Remember, the Sufis see the divine as a beautiful woman.

Hailed as a romantic, Khayyam was, in fact, a mathematician and a philosopher as proved by his other books.

  Dreaming of Paradise: Undisturbed with Omar Khayyam and his Book of Poetry in the Desert | Coastweek

NEW DELHI India -- With this translation from the original Persian into English by Walter Fitzgerald in 1859, Omar Khayyam became popular as a romantic poet of wine, women, verse and song.
.
But the British came to know him as a romantic with this translation by Fitzgerald because he could not decipher the secret spiritual messages in his poetry.

Osho interpreted Khayyam correctly when he says, "Omar Khayyam writes about women, wine, love.

Reading him you will think this man must have been the greatest hedonist ever; and the beauty of his poetry is simply incomparable.

But the man was a celibate, he never got married, he had no love affairs.

He was a mathematician; he was not even a poet.

He was a Sufi, and what he is writing when he writes about beauty:

"... You will think he is talking about the beauty of women—no, he is talking about the beauty of God."

Osho adds, "To the Sufis, God is a woman, the beloved, and you are the lovers.

"When he is talking about love, he means love between you and God.

"Now, can you visualize what kind of love is possible between you and a God who does not exist at all, whom you have never seen?

"And he is talking about the beauty of God.

"His books in Persian are illustrated and God is actually there as a beautiful woman having wine in her hands to offer to you.

"Sufis use wine as a symbol: to the man who loves God, God offers a kind of intoxication that does not make him unconscious, but makes him perfectly conscious an intoxication that wakes him up from his sleep.

Osho maintains that Fitzgerald, the English translator of Omar Khayyam, had no idea of these symbols. He was a simple earthbound poet, and really a better poet than Omar Khayyam.

When he translated, he simply understood that a woman means a woman, wine means wine, love means love.

These were not symbols to him.

Osho says, "Fitzgerald made Omar Khayyam world-famous by his misunderstanding.
.

"If you try to understand Omar Khayyam in the original you will find such a gap between Omar Khayyam and Fitzgerald that you cannot conceive how Fitzgerald managed to create such beautiful poetry out of this mathematician’s mind," Says Osho, From Misery to Enlightenment, Ch 3.

In the past century, thousands of paintings have been created to show these versus, many hundreds of carpets woven showing this scene, many bars were named after Khayyam but when people came to know his real spiritual message, all these trends faded away.

 
 
.
Now let us discover the real, spiritual Sufi master Khayyam by reading his masterpiece, Rubaiyat.

SEE ALSO:

'Let Us Rejoice': Enjoying famous Jewish folk songs and dance

... When Saffron Clad Devotees Took Over 'Café Royal' in 1981

Indian Prime Minister Narendra Modi writes about his childhood

My Resolutions for the New Year 2019 -
'Resolution is struggle. Resolution is ego'

Joyful 'Osho' followers around the world
celebrate the birthday of their Master

Describing Good Book: This quote defends Press Freedom

Can money really buy happiness? Can you buy love in a
store or even can you buy happiness in a supermarket ?

Bose or Gandhi: Who can historians claim got India her freedom?

Talented Indian artist Pratiksha Apurv provides rare
Treasure for Art Aficionados and Spiritual Seekers

Before Pratiksha Apurv paints, she ‘Sees’ it all in her ‘No-mind’

Remembering Kenyatta Day now re-named ‘Mashujaa’ (Heroes) Day

Happiness Strategy: Turn strangers into friends and friends into strangers!

Dancing at 'Oshodham' IS proving to be 'life changing' experience

Importance of ‘How to be Happy’ now taught in New Delhi Schools

Original James Bond, Sean Connery, now 88, has Kenya Connect

Buy! Buy! Buy! - Celebrating India's 71 years' of
Independence and '27 years' of Liberalisation'

True happiness wells up from within your own
being: You have become a fountain of bliss!

Kenya born Indian, who was former Mombasa resident, and his
wife rake in U.S. $ two billion dollars from sale of their tech firm

'Meditation' Helping Trapped Thai Boys to Survive All Odds

Unheard, Invisible, Widows facing global plight and poverty

Yoga: June 21 - Practise this ancient science as prescribed

Conservationist Peepal Baba India's indefatigable tree planter

“What’s wrong if Buddha is dancing in a disco?" asks Osho

Can Princess Meghan survive such bizarre Royal Family rules

ARCHIVE:

  Happy Mantras: What are your ten happiest moments in life?

Imagine: When Zorba the Greek Becomes Gautama Buddha

Incredible athletes from India with 66 medals haul at G.C.G.

Who Suggests Poor Countries can’t be just as Happy too?

Dr. Harvinder Harry Sahota: Affair of the Heart to Heal a Heart

Just shout: ‘Holi Hai!’ And Get Away with Anything ... Almost!

 

Valentine's Day wisdom about "Rising, Not Falling, in Love ..."

Fascinating Day Trip to Silicon Valley at Cyber Hub Near Delhi

Resolutions: Only golden rule is that 'there are no golden rules'

So many curious similarities between Jesus Christ and Krishna

Kenya First Day Jamhuri Day '66 definitive Official cover stamp

Ved Prakash Sharma lived a short, happy and rich life in Kenya

Blanket of smoke and fiery fury of Bali's 'Mount Agung' volcano

How practise of Zen walking helps connect you back with nature

Hand painted movie 'Loving Vincent' is unique in so many ways

No Crackers for Guru Nanak Birthday after a Supreme Court Ban

 

Enhancing Diwali Light greeting with our home grown Calligraphy

On Dancing Safari: Famous Indian actress Asha Parekh in Nairobi

The subtle Magic of Rain Raga in Indian, Folk and Western Music

Democracy Becomes Mobocracy, The Answer: Meritocracy – Osho

Election could be final chance for opposition leader Raila Odinga

Gamechanger as Ambani takes on Multi-Nationals with Jio Phone

Israeli memories revived with visit of Prime Minister Narendra Modi

Helmut Kohl persisted and succeeded with German Re-unification

What transformed a Bollywood superstar into an Osho Sannyasi?

Indian conservationist Jim Corbett enjoyed strong links with Kenya

 

Bhismadev Seebaluck (1941 - 2017) The Shakespeare of Mauritius

Combating prejudice and ending violence against Africans in India

Former Uganda Asians now honoured as model British immigrants

Mauritius holds popular ‘Know India’ Travel Seminar in Port Louis

Ma Anand Meera - Creating Art through Music and Meditation

Ambitious plans announced on establishing an Osho University

Forgive but do not Forget: Worth Remembering on Republic Day

'Mindfulness: The Master Key' written by Swami Chaitanya Keerti

Lenovo ThinkPad X1 Yoga bends backwards to become mini TV

Heads of Diplomatic Missions from diaspora posted back to India

 

Half million Sikhs mark 350th birthday of Guru Govind Singh Ji

'Nairobi Safari of American Space Age Hero' the late John Glenn

'You are never bored in Moscow' says student Utkarsha Sharma

Transferring money without moving money: 'Hawala', no more!

New Diaspora Centre in New Delhi Welcomes Overseas Indians

Distinctive African flavour permeates Nairobi Diwali celebrations

Lupita Nyong’o commands your involvement in 'Queen of Katwe'

Imagine - early one morning I got a call from - Lata Mangeshkar

Language Lexicon: For those from Kenya... especially Mombasa!

Adventures with Anjaly Thomas: Both North Korea and Mongolia

 

India public celebrate Olympic Victory like Winning Gold Medals

Imagine Supreme Lord Krishna chairing an MNC board meeting?

Inestimable religious legacy from His Holiness Pramukh Swami

India remains best bet for safeguarding Overseas Indians' funds

After 800 years, great mystic and poet, Rumi, is still making news

Indian Prime Minister Modified His Message during African Safari

Journalist Odero: My Student, Teacher, Colleague and Boss!

From Arranged Marriage to Divorce: Brexit and Indian Diaspora

Brexit: 'Black Friday'? India government: Stirred but Not Shaken

Kenya Indian Diaspora prepare to welcome Prime Minister Modi

 

Zarina Patel: Kenya Golden Century of Indian Journalism Saga

Close Encounter with Mohammed Ali by Swami Kul Bhushan

Cheetah in my lap: Kenya Safaris never stops surprising you!

Infinity needs to be highlighted in movie: 'Man Who Knew Infinity'

Over 105 tons of ivory burnt by Kenyans to save African elephants

Joginder Paul: Journey from imported husband to iconic author

Behind that enigmatic smile of a beautiful girl in an advertisement

PM Narendra Modi is still 'tops' among the Indian middle class

Splendid splash of colours and joy as 'Aussies' celebrate 'Holi'

Madad’ or Help for Overseas Indians now just a 'click' away

 

Legendary Lensman Steve McCurry on Fashion Shoot in Kenya

Osho's Unhurried Childhood: movie review of 'Rebellious Flower'

New avatar unveiled for annual convention of the Indian Diaspora

Appoint Two NRIs to India’s Upper House - suggests Praful Patel

India Art Fair: Where to see and to be seen with Delhi arty crowd

Kul Bhushan: 'Alone with Dalai Lama in a Hall with 500 People ...'

'Maasai drink cow blood but don’t kill it' - suggests Hindu Leader

Click with your heart, not your brain, advises celebrated lensman

India host biggest meeting of African heads of State outside Africa

Joginder Singh really was a most successful Kenyan rally driver

  Heroes Day: Kenya Indians flourished under President Kenyatta

London to give a rousing welcome to Indian Prime Minister Modi

'Geometry of Buddhas transport you into meditation' says Osho

Narendra Raval - From Priest, Palmist and Astrologer to Tycoon

Kul Bhushan: There is no Planet 'B' - This planet is all we have

Asish Thakker: From schoolboy trader to multi-business tycoon

 

From Africa to India - Kindness: The most cherished currency

Guru Purnima - Flight from Known to Unknown to Unknowable

Abdul Kalam was a scientist, a spiritualist, a poet and a humanist

Kenya Indian diaspora is delighted with President Obama's visit

Indian language words still flourish in East African 'lingua franca'

'Guru Purnima' often means 'Independence with Dependence'

We should pay homage to the mystic Paramhansa Yogananda

Indo-Australia relations on upswing after prime minister Modi trip

Mombasa youth develops robot that helps patients to walk again

Eat, Drink. Be Merry and Meditate often: That’s The New Man!

 

Indians advised to emulate tigers and help save our environment

Marking World Environment Day: From Metal Junk to Works of Art

Peepal Baba still going strong after planting twelve million trees

Minister Rudy addressing diaspora in Melbourne on 'Special Day'

Prime Minister Modi: 'Rock Star' woos and wows Indian Diaspora

Minister Priti Patel: From Uganda refugee parents to U.K. Cabinet

Super talented Hans Raj Hans enthralling, indeed intoxicating!

Kenyan architect Braz Menezes turned 'Hakuna Matata' author

Disciples perform Buddhist healing meditation for Nepal victims

Rock Star Modi Wows Canadians; Boosts Indo-Canadian Trade

 

British elections: Indian Voters can really make a big difference

High time 'path breakers' given their rightful place in history

Kenya Indian diaspora is delighted with Obama's July safari

Indians of Kenyan diaspora made their mark on World Stage

Source for pride: Indian budget charts road to social welfare

Vinod Khanna joins crowd at Osho World Book Fair Pavilion

Thoughts on celebrating annual UN International Women’s Day

We need to treat women with respect and ensure their freedom

Common mortals discover 'Polo' and the swish 'Polo Crowd'

Diaspora hope polls will sweep out deadwood in bureaucracy

 

What Delhi elections mean for the world wide Indian Diaspora

Lord Ranbir Singh Suri - From Mombasa to the 'House of Lords'

Tomorrow’s gizmos: Nothing earth shattering but very interesting

Increasing Diaspora interest in voting during the Indian elections

Mahatma Gandhi centenary dominates 2015 Diaspora Conference

East and West Merge in music celebration at Osho World galleria

'Feeling at Ease with Yourself': Guide to holistic health with Dr. Raj

Kenya Indian Father and Son Cricket Duo in ‘Believe It Or Not’ Act

Indians holding their heads high with Modi's state visit to Australia

Monument highlights sacrifices by Indian labourers in Mauritius

 

Praful Patel is a stalwart British Asian leader for many causes

Words of Wisdom: 'Light up with your own Light for this Diwali'

Sport Biopics: Hockey Wizard Dhyan Chand may score film 'Hit'

Narendra Modi opens doors to India with Diaspora 'goodies bag'

African roots and Indian DNA - Who is this actor Sir Ben Kingsley

Naked on the Net: You are always being tracked 24/7 on the web

Kul Bhushan: Kenya Hindus bring smiles to Nairobi African pupils

Kul Bhuhsan: Wish List to Modi Government from Indian Diaspora

In his own words: Why Idi Amin expelled Indians from Uganda?

Kul Bhushan: Overseas Indians keen to tune into Modi’s Speech

 

Independence Day: Overseas Indians showing pride in their roots

The tricolour unfurled with massive roar and ear-splitting fireworks

'Yes, We Can Succeed Here' declare Indian Management Gurus

Wake Up and Smell the Chai! ... Stop Cribbing, Start Contributing!

Life has become harder for section of Senior Indian civil servants

Documenting the long rise and sudden fall of Indians in Iraq

Nairobi host meeting of Cabinet Minister with overseas Indians

Overseas Indian visitors enjoy 'E' Visa and better pilgrimages

Kul Bhushan: Greatest English singer was Parsi from Zanzibar

Kantilal and Urmila Zhaveri joined fight for freedom in Tanzania

 

Multi talented Prime Minister Modi is 'the perfect man for India'

A change of guard - From Moribund India to ‘Modified’ Bharat

Kersi Rustomji: Indian 'Dukawallas' who helped build Eastern Africa

Doctor Vali Jamal is recording Uganda Asian Exodus for posterity

New Ugandan postal stamps mark centenary of Sikhs in country

Kul Bhushan: Simple guide to 'state-of-play' in Indian elections

Kul Bhushan on Indian polls: Politicians must perform or perish

'Deadly donkey route for entering Britain illegally' by Shamlal Puri

What Osho says about women… Let us celebrate Women’s Day!

Kul Bhushan: The Humour, Satire and Quirkiness of Indian Art

             

 

Remember: you read it first at coastweek.com !


 

TO ADVERTISE ON THIS WEB SITE:  www.coastweek.com
Please contact

MOMBASA - GULSHAN JIVRAJ, Mobile: 0722 775164 Tel: (+254) (41) 2230130 /
Wireless: 020 3549187 e-mail: info@coastweek.com

NAIROBI - ANJUM H. ASODIA, Mobile: 0733 775446 Tel: (+254) (020) 3744459
e-mail: anjum@asodia.co.ke

 
    © Coastweek Newspapers Limited               Tel: (+254) (41) 2230130  |  Wireless: 020 3549187  |  E-mail: info@coastweek.com